50 palabras que probablemente no sabías que eran Portmanteaus

¿No sabes lo que es un baúl? Si has oído hablar de las palabras. desayuno tardío, Blog y píxel, entonces sí, sabes portmanteaus (simplemente no lo que son). Portmanteaus, en el sentido literario, es una palabra creada por fusionando dos palabras diferentes (y sus significados) para formar una nueva palabra, por ejemplo,. desayuno y almuerzo para hacer desayuno tardío, web y Iniciar sesión para hacer (weblog que eventualmente se convirtió en justo Blog, y imagen y elemento para hacer píxel.

Se puede encontrar cuando se forma una nueva pareja de celebridades (brangelina, Bennifer, merkozy) o cuando los biólogos y los cineastas hayan renunciado a los nombres de lovechildren interespecies - real (liger, zonkey) o ficticio (tiburón). En este post, vamos a sumergirnos en el mundo de Portmanteaus (ese último bit se pronuncia -dedo del pie, si te estás preguntando).

Orígenes y significado

Así que un baúl se forma a partir de dos palabras francesas, “portero” lo que significa llevar y “manteau” lo que significa manto - un manto es un manto, del tipo que llevaba Anna Congelado, o si eres un amante de los cuentos de hadas más tradicionalista, lo que Red Riding Hood llevaba puesto en el camino a la casa de la abuela (para ser sincero, siempre he pensado que era una capa pero estoy divagando). Un manteau es más un valet de ropa, que es exactamente como suena.

Ponlos juntos y usas maleta para referirse a bolsas de viaje o maletas (porque llevan sus capas alrededor) solo estas bolsas son anticuadas, están hechas de cuero y se pueden abrir en compartimentos. Aquí hay unos ejemplos.

Es a partir de esta definición que conseguimos portmanteaus como un dispositivo literario (algo que se usa por escrito). Por eso puedes agradecer a Lewis Carroll, autor de Alicia en el país de las Maravillas. Inventó unas cuantas palabras en Jabberwocky, un poema que escribió y otro que nos costará entender. Aquí hay un fragmento.

En uno de los libros de Carrolls., Através del espejo, Humpty Dumpty le explicó a Alice las palabras extrañas dentro del poema como portmanteaus. Ser más preciso:

Dato curioso: el propio portmanteau es un portmanteau. Segundo dato curioso: las películas también pueden ser portales, por ejemplo Pulp Fiction, Crash, Cloud Atlas, es básicamente una película que se compone de varias historias cortas unidas de una manera u otra.

Portmanteaus hoy

Es bastante común ver el uso de portuarios en la industria de la tecnología, especialmente en los sitios de tecnología. Aquí están algunos de la parte superior de mi cabeza:

• correo electrónico = correo electrónico +
• emoticon = emociones + iconos
• alfanumérico = alfabético + numérico
• favicon = favorito + icono
• phablet = teléfono + tableta
• internauta = Internet + ciudadano
• podcast = iPod + transmisión
• freeware = libre + software
• malware = software malicioso +
• webisodo = web + episodio
• Wifi = inalámbrico + fidelidad
• mobisode = móvil + episodio
• seminario web = web + seminario
• netiqueta = Internet + etiqueta
• wikipedia = wiki + enciclopedia
• Gañido = Páginas amarillas + ayuda

Fuera de los términos técnicos, encuentras estas gemas:

• niebla tóxica = humo y niebla
• alcoholímetro = respiración + analizador
• frankenfood = frankenstein + comida
• bromance = hermano + romance
• compradora compulsiva = tienda + alcoholico
• romcom = romance + comedia
• desayuno tardío = desayuno + almuerzo
• frenemy = amigo + enemigo
• gigantesco = gigantesco + enorme
• Chillax = chill + relax
• Bollywood = Bombay + Hollywood
• falso documental = simulacro + documental

Portmanteaus no es una nueva creación. Jabberwocky fue publicado en 1871, hace más de 140 años, y hay un montón de portentosos ocultos a plena vista, me gusta:

• comedia de enredo = situacional + comedia
• corchete = embrague + agarre
• salpicar = salpicadura + salpicadura
• electrocutar = eléctrico + ejecutar
• biopic = biografía + foto
• aviónica = aviación + electrónica
• Velcro = terciopelo + ganchillo (gancho pequeño en francés)
• metrosexual = metropolitano + heterosexual
• cyborg = organismo cibernético +
• Correo no deseado = especiado + jamón
• snark = snide + comentario
• Taxi = taxímetro (impuesto) + cabriolet (carro)

Solo por diversión, veamos algunos ejemplos que probablemente haya encontrado en los últimos años en las redes sociales o en las noticias. Aquí hay 10.

Gerrymandering

(Gerry + Salamandra)En la década de 1800, un gobernador llamado Elbridge Gerry redrew distritos en Massachusetts para su beneficio político. Uno de los distritos rediseñados se parecía a una salamandra. Hoy la palabra “gerrymandering ” Por lo general aparece cerca del momento de las elecciones, aquí está ilustrado.

La gripe

(Afluencia + InfluenzaPara ver cómo se entiende la afluencia, no busque más en el curioso caso de Ethan Couch. A los 16 años, Couch, bajo la influencia de drogas y alcohol, mató a 4 personas en un terrible accidente automovilístico..

En el juicio, un psicólogo testificó que Couch sufre de gripe: sus padres le enseñaron que la riqueza compra privilegios - y por lo tanto no puede ser responsabilizado por su “mal comportamiento”. Couch fue condenado a un centro de rehabilitación en lugar de ir a la cárcel. El público se volvió loco.

Hangry

(Hambriento + enojado) Si una persona tiene mal genio o se enoja fácilmente cuando tiene hambre, eso es lo que es la persona. La causa detrás de esto regresa al nivel de glucosa en la sangre dentro de su cuerpo. Cuando se vuelve demasiado bajo, el cerebro percibe esto como una situación que pone en peligro la vida y le resulta difícil concentrarse, llevar a cabo tareas fáciles o ser sociable..

materiales peligrosos

(Material + Peligroso) Es posible que sepa trajes de materiales peligrosos de la televisión (ver: Breaking Bad) pero en realidad, los trajes de materiales peligrosos permiten a los equipos médicos salvar vidas en medio de brotes virales como el brote de Ébola de 2014 en África Occidental, es decir, si los trabajadores de la salud no se contaminan con el virus cuando se desintegran de su equipo de protección. El brote provocó la necesidad de trajes de materiales peligrosos mejor diseñados, incluido este nuevo diseño de traje..

Lista

(Lista + Artículo) No es difícil adivinar qué es un listículo. Básicamente es un artículo escrito en forma de lista, un formato común que adoptan muchos sitios como el nuestro. No, este formato no pertenece a Buzzfeed. No, no es más fácil escribir. No, no es solo para un público más joven. Muchos aspectos de la lista han sido discutidos por sitios como Wired y The Guardian en más de una ocasión. Pero para nosotros: simplemente nos gusta numerar nuestros puntos..

Mobilegeddon

(Mobile + Armageddon)Cada vez que Google lanza una actualización algo, cualquier persona con un sitio web se encontraría en vísperas de la réplica. A veces nos lleva un tiempo sentirlo. Mobilegeddon se refiere a los efectos posteriores de que Google cambió las reglas del ranking de páginas, esta vez le da a los sitios que son compatibles con los dispositivos móviles una ventaja en los rankings de los motores de búsqueda. Lee sobre esto en nuestro post aquí..

Cosplay

(Disfraz + juego)Si no sabes qué es el cosplay, te lo estás perdiendo. Imagina vestirte como un personaje de tus programas de TV favoritos, largometrajes animados, películas, manga o anime y eso es cosplay. Si necesitas ejemplos, ve aquí y aquí..

Sexting

(Sexo + mensajes de texto)Sexting es enviar mensajes de texto con contenido sexualmente explícito, ya sea fotos, mensajes de texto u otras formas de multimedia. También es su derecho, dice Edward Snowden, y algo que está tratando de defender con su exposición del modus operandi sórdido de la NSA..

Twerk

(Twist + Jerk) Estoy seguro de que ya sabes lo que es twerking, pero estoy seguro de que no sabías que la palabra “twerk” se remonta a la década de 1800 y fue escrito originalmente Twirk en lugar. El cambio de yo a mi solo entró en vigencia en 1901, pero muchos supusieron que el twerking solo despegó en esta década después de que Miley Cyrus nos lo presentara nuevamente durante los premios MTV 2013 .

Slacktivist

(Slacker + Activista)¿Eres un slacktivista? ¿Alguna vez le ha gustado una publicación, prestar su firma a una petición en línea para una u otra causa, compartir una publicación para crear conciencia, cambiar su foto de perfil en algo que respalde una causa como un signo de solidaridad? Felicidades, eres un slacktivista, alguien que trata de hacer el bien sin mucha participación o sin levantarse de su silla..

Envolver

Comprensiblemente, hay muchas más empresas por ahí que realmente no despegaron (o tal vez no tienen es la palabra), de lo contrario, vería más de ellos en el uso común, como jeggings desde pantalones y polainas, coopetición desde cooperación + competencia y estancia desde permanecer y vacaciones (o en otras palabras, fastidiar en casa).

Ahora, si solo pudiéramos usar parque de atracciones de la misma manera que feo.

Esta lista no es exhaustiva, lo que significa que esta es su oportunidad de decirnos cuales son tus portmanteas favoritas.