Cómo sincronizar video y subtítulos

Ver películas con subtítulos rápidos o retardados es como cantar una canción de karaoke cuando los subtítulos no se sincronizan con la música. Puede ser estresante, especialmente cuando se trata de una película que te gusta ver, pero que no está en tu propio idioma..

Probablemente, la capacidad de pausar una película y arrastrar el subtítulo a una posición adecuada de la línea de tiempo puede hacer que te sientas cómodo, pero este nunca es el caso. Por lo tanto, tener la opción de editar los subtítulos para que se sincronice con la línea de tiempo de su película puede ser una solución que desee analizar..

Así es, hay una manera de volver a sincronizar los subtítulos de su película y le mostraremos cómo hacerlo con KMPlayer, un reproductor de video que admite muchos formatos de video con opciones para cambiar, volver a sincronizar e incluso editar los subtítulos de sus películas..

Sincronizar subtítulos con el video.

En este tutorial, usaremos KMPlayer para sincronizar los subtítulos con su video, por lo tanto, si no tiene uno, diríjase a la página de descarga e instale KMPlayer en su computadora.

1. Cuando ya esté instalado, inicie KMPlayer y abra el video que desea volver a sincronizar los subtítulos de.

   

2. Haga clic en la caja de control en la parte inferior izquierda de KMPlayer.

   

3. Haga clic en el icono 'A' para editar (volver a sincronizar) los subtítulos.

   

4. Ahora se te presentará una pequeña ventana de opciones para editar tus subtítulos..

   

   El botón 'Sincronizar' retrasa los subtítulos de la línea de tiempo actual, mientras que 'Sincronizar +' avanza rápidamente los subtítulos, ambos cambios son de 0,5 segundos. Haga clic en 'Resync' si desea establecer específicamente el tiempo de retraso.

   En este tutorial, haremos algunos cambios para toda la película, ahora haga clic en el botón 'Más ...'.

5. Ahora aparecerá en la lista con todos los subtítulos disponibles para el video, junto con la línea de tiempo.

   

6. Haga doble clic en los subtítulos que desea volver a sincronizar. En la parte superior izquierda de la ventana de edición, hay varios botones que puedes usar para volver a sincronizar tus subtítulos..

   

   [- Retrasar los subtítulos por -0.5 segundos.

   ] - Empuja el subtítulo hacia delante por +0.5 segundos

   TS - Sincronizar subtítulos completos con un tiempo específico

   SS - Sincroniza el subtítulo seleccionado con un tiempo específico

   R - Restablecer la sincronización de subtítulos

   S - Restablecer la sincronización de subtítulos seleccionados

   Hay más botones en la parte superior derecha de la ventana, pero estará usando más a la izquierda.

7. Ahora, para volver a sincronizar específicamente el subtítulo seleccionado, haga doble clic en cualquier subtítulo específico, haga clic en el botón 'SS' y configure el tiempo que desea ajustar, use un entero positivo para empujar mientras que un entero negativo se demore un poco. Cuando esté listo, haga clic en "Aceptar" y sus subtítulos se volverán a sincronizar después de la hora establecida..

   

   Nota: El tiempo establecido es en mili segundos..

Conclusión

Ahora todo está configurado con KMPlayer. Ahora no tiene que preocuparse por ver películas con subtítulos retrasados, ya que ahora puede volver a sincronizar los subtítulos por su cuenta, en cualquier línea específica o para toda la película. Hay muchas más opciones disponibles en KMPlayer que puedes explorar y encontrar útiles..