La nueva tableta Kindle Fire de Amazon es una revisión de cómo hacer geeks

Conseguimos nuestro Kindle Fire hace unos días, y desde entonces hemos estado hurgando, pinchando y, en general, tratando de descubrir cómo romperlo. Antes de salir y comprar uno propio, echa un vistazo a nuestra revisión en profundidad.

Nota: Esta revisión es extremadamente larga, por lo que la hemos dividido en varias páginas. Puede utilizar los enlaces o botones de navegación en la parte inferior para pasar de una página a otra..

El hardware

Una vez que levante la tableta, descubrirá que es un poco más pesado de lo que cree por el tamaño, aunque de ninguna manera es demasiado pesado. La parte posterior se siente bien, como si fuera goma o algo así, y en general tiene una buena sensación en la mano. La pantalla tiene una resolución de 1024 × 600 a 169 píxeles por pulgada, lo que significa que el texto en la pantalla es muy nítido y fácil de leer, incluso cuando es muy pequeño. La tecnología IPS (conmutación en el plano) para la pantalla funciona bien, y generalmente se puede ver la pantalla claramente desde un ángulo.

En comparación con el iPad, el Kindle Fire es un poco más grueso en los bordes, aunque debido a las dimensiones puede colocar el dispositivo en un bolsillo de abrigo de tamaño decente, o incluso en el bolsillo trasero de mis jeans Gap ... aunque me sentí ridículo al caminar alrededor con la tableta saliendo de mis pantalones así. Ser capaz de poner la tableta en el bolsillo de mi abrigo definitivamente hace que sea más probable que la lleve fuera de la casa conmigo; hay algo molesto en tener que entrar a una cafetería con el iPad en la mano.

De izquierda a derecha: iPad, Kindle Fire, Kindle (3) Teclado, Kindle Touch

Solo hay un botón, colocado de manera extraña en la parte inferior ... a pesar de que todos los otros dispositivos Kindle tienen su botón de encendido en la parte inferior, simplemente se siente mal que un botón de encendido en una tableta se coloque allí, en lugar de en la parte superior derecha, como casi todos los demás dispositivos que hay. El otro problema con el botón en esa posición es que no puedes inclinar la tableta sin el estuche, tienes que voltearla al revés. Es un problema (muy) menor que probablemente se solucione al colocar el Kindle en la funda de cuero, pero no tuvimos uno durante la prueba.

Los altavoces están en la parte superior del dispositivo y son patéticos. Incluso al máximo no puedes escucharlos muy bien, este dispositivo fue claramente diseñado para ser usado con auriculares. No hay controles de volumen de hardware, lo que a veces se siente mal, pero como no recibirá llamadas telefónicas inesperadas (ruidosas) en el Fire, probablemente no sea un gran problema. Los controles de volumen están a solo un toque de distancia la mayor parte del tiempo, ocultos detrás de la configuración.

La tecnología táctil es donde el dispositivo se descompone un poco, a medida que recorre los menús, de alguna manera se siente un poco apagado, como si no se hubiera calibrado correctamente. No es un problema en todas partes, pero la navegación del carrusel que se ve tan bonita es donde lo notará de inmediato: nunca parece detenerse donde lo desea. Esperamos que Amazon pueda solucionar esto en una futura actualización, pero incluso si no, no es un factor decisivo, solo una molestia..

Quizás el factor más importante al considerar una tableta es la duración de la batería, y el Fire no es terrible, pero definitivamente notarás que tampoco estás obteniendo las 10 horas sólidas del iPad. Su clasificación es de 8 horas de lectura o 7.5 horas de reproducción de video con la función inalámbrica desactivada. El problema con mantener la conexión inalámbrica apagada, por supuesto, es que el dispositivo está diseñado para corriente El video y otro contenido en lugar de reproducirlo localmente, dados los 8 GB de memoria interna bastante pequeños (6 GB utilizables) y la falta de ranuras de expansión. En nuestras pruebas, después de 4 horas de transmisión de películas desde la sección Prime gratuita, la duración de la batería fue del 38%. Con el Wi-Fi apagado, la duración de la batería es un poco mejor y es posible que obtenga un poco más de 7 horas. En el uso realista, probablemente podrá usarlo normalmente (encendido / apagado) durante todo el día sin problemas.

Algunas otras notas: No hay botón de inicio de hardware. Puede montar el Kindle Fire como una unidad y copiar fácilmente los archivos que desee. También está ya enraizado..

Presupuesto

Dado que a todos los geeks les encantan las especificaciones, aquí están las especificaciones de Kindle Fire, directamente desde Amazon:

Monitor: Pantalla multitáctil de 7 "con tecnología IPS (conmutación en el plano) y tratamiento antirreflectante, resolución de 1024 x 600 píxeles a 169 ppp, 16 millones de colores.
Tamaño: 7.5 "x 4.7" x 0.45 "(190 mm x 120 mm x 11.4 mm).
Peso: 14.6 onzas (413 gramos).
Almacenamiento: 8 GB internos (aproximadamente 6 GB disponibles para contenido de usuario). Eso es suficiente para 80 aplicaciones, más 10 películas, 800 canciones o 6,000 libros..
Duración de la batería: Hasta 8 horas de lectura continua o 7,5 horas de reproducción de video, con conexión inalámbrica apagada.
Tiempo de carga: Carga completa en aproximadamente 4 horas.
Wifi: 802.11b, 802.11g, 802.11n, WEP, WPA, WPA2. No soporta redes ad-hoc..
USB: USB 2.0 (conector micro-B)
Audio: Conector de audio estéreo de 3,5 mm, altavoces estéreo montados en la parte superior.
Formatos de contenido compatibles: Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI desprotegido, PRC de forma nativa, Audible (mejorado audible (AA, AAX)), DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP, AAC sin DRM, MP3, MIDI, OGG, WAV , MP4, VP8.

Notas: en comparación con el iPad, que tiene una pantalla de resolución de 1024 × 768, hay muchos más píxeles por pulgada. No hay micrófono, cámara, bluetooth o GPS, y no hay opción para 3G. El almacenamiento parece realmente pequeño, pero cuando se considera que el dispositivo está destinado principalmente para la transmisión de contenido, no es tan importante..

Lo bueno, lo malo y lo que sea

Hemos redactado una revisión con todas las funciones de casi todas las funciones, por lo que debe seguir leyendo las siguientes páginas. Si no quieres hacer eso, aquí está nuestro resumen general para ti:

Bueno

Precio: es sólo $ 199, menos de la mitad del iPad más barato.
Está completamente integrado con el contenido de Amazon: música, videos, etc..
La lectura de libros es genial en interiores.
El factor de forma es realmente agradable, cabe en el bolsillo de un abrigo..
Tiene muchas aplicaciones y juegos..
Ya ha sido rooteado, y puede instalar aplicaciones no autorizadas manualmente sin rooting.

Malo

Es más lento, más pequeño y la duración de la batería no es igual a la del iPad.
No hay Google Maps, Gmail, Google Voice ni ninguna aplicación de Google..
Es solo de Estados Unidos en este momento..
No hay cámara, ni botón de inicio, muy pequeño almacenamiento interno.
Mucho menos aplicaciones que el iPad..
Si te gusta leer afuera, no será divertido..

Si usted lo compra?

Depende. Si el factor de forma no es importante para usted, no odia a Apple y tiene un montón de dinero, el iPad 2 es una mejor opción. Si desea leer en cualquier lugar, incluida la luz solar, debe obtener el Kindle Touch de tinta electrónica..

De lo contrario, el Kindle Fire es una tableta muy agradable y capaz que puede hacer casi todo lo que quieras.

Nota: Acabamos de poner nuestras manos en la tableta Nook, y publicaremos nuestros pensamientos sobre eso en los próximos días..

Empezando

El Fire está empaquetado de manera simple, con nada más que un cable de alimentación y el dispositivo. No hay un manual de usuario para leer, y no tiene que conectarlo a su computadora. Todo lo que necesitas hacer es encender la cosa, y ahí es donde encontrarás una experiencia de inicio muy agradable. Si compró su Kindle Fire a través de su cuenta de Amazon (a diferencia de un regalo de otra persona), la experiencia de configuración es casi instantánea, simplemente conéctese a su red Wi-Fi, y listo. Si su tableta fue un regalo, tendrá que iniciar sesión en su lugar, pero eso es, literalmente, todo lo que hay que hacer..

Las pantallas de bienvenida lo guían a través de la interfaz de usuario y le explican cómo utilizar las diferentes funciones básicas para comenzar. No es que la interfaz sea terriblemente confusa, pero definitivamente es un buen toque y se presta a la experiencia en general. Entregamos el dispositivo a un usuario de iPad no geek sin mostrarles las pantallas de bienvenida, y hubo un minuto o dos de confusión al tratar de entender cómo funciona todo, por lo que estas pantallas son un buen toque.

La barra de navegación superior le permite acceder a todo su contenido de la nube de Amazon muy rápidamente o acceder a la tienda de Amazon para comprar más contenido. Ya sea que se dirija a Libros, Música, Video, Quiosco o Aplicaciones, el contenido se almacena inicialmente en su cuenta de Amazon y puede transmitirse o descargarse al dispositivo. El Fire es, después de todo, un portal a la red de contenido de Amazon..

The Carousel contiene todo tu contenido reciente, lo cual es un poco extraño de alguna manera. Verá todos los libros que ha comprado, incluso si no están descargados en el dispositivo. No verá toda su música aquí, solo la música reciente que ha reproducido, las aplicaciones que ha utilizado y mostrará el último sitio web que visitó. Puede fijar cualquiera de estos a la barra de favoritos en la parte inferior, que es prácticamente la forma en que va a acceder a los iconos que usa con más frecuencia. El uso del carrusel es más una novedad que otra cosa, y mientras más usa el dispositivo Acabaré sin molestarme en ello la mayor parte del tiempo..

En lugar de un botón de hardware, el Fire te da un botón de inicio del software que es generalmente en la pantalla, pero la mayoría de las veces, se oculta detrás de un toque en la pantalla. Esta es una de esas cosas menores que rápidamente se vuelven irritantes, especialmente cuando quedas atrapado detrás de un juego o aplicación que no te presenta el botón de inicio. Hay una razón por la que los dispositivos Apple que odian los botones aún tienen un botón de inicio: necesitas una forma de volver a la pantalla de inicio con solo presionar una vez. Es un gran descuido de Amazon, y espero que su próxima tableta incluya un botón.

Se puede acceder a la configuración presionando la esquina superior derecha de la pantalla, donde puede habilitar / deshabilitar Wi-Fi, ajustar el brillo o administrar el volumen, ya que no hay botones de volumen de hardware. En su mayor parte, esto funciona bien, pero si está usando un juego, tendrá que encontrar los controles de volumen en otro lugar. Como muchas de nuestras quejas con la tableta, es un problema menor, pero aún así, estas pequeñas inconsistencias eliminan la experiencia general..

También puede usar el menú de configuración para forzar al dispositivo a sincronizar o bloquear la orientación de la pantalla. Si reproduces música, verás la canción que se está reproduciendo actualmente, así como los controles de música, lo cual es bastante conveniente, suponiendo que estés usando una de las aplicaciones Kindle estándar que te permiten acceder rápidamente a la configuración..

Una vez que haya pasado las pantallas de bienvenida, podrá comenzar a utilizar el dispositivo de inmediato. El cuadro de búsqueda le permite buscar en todo el contenido de su biblioteca, lo que significa cualquier libro, música o cualquier cosa almacenada en el dispositivo, o incluso el contenido almacenado en la nube de Amazon. Descubrirá que está utilizando esto principalmente para encontrar música, ya que navegar por su colección de libros tiene más sentido simplemente haciendo clic en Libros en la parte superior, esa pantalla está organizada por libros recientes, y si es como yo, simplemente pin sus libros favoritos a la barra de favoritos.

La navegación táctil en el dispositivo es decente y, a menudo, está bien, pero a veces lo encontramos irritante. La cosa más molesta en todo el dispositivo es en realidad el carrusel en la pantalla de inicio, que está mal sintonizado de alguna manera: lo golpeas ligeramente y solo sigue avanzando. Intente detenerse en un elemento en particular y se encontrará en el siguiente elemento casi todas las veces..

El teclado se siente un poco lento, y aunque es decente en el modo vertical (a la izquierda), en el modo horizontal tiene una barra espaciadora que se desplaza aún más hacia la izquierda, por lo que nos encontramos presionando la tecla de punto en lugar de la tecla de espacio. No es inutilizable, solo tomará un tiempo acostumbrarse. También encontrará que en ciertas pantallas, especialmente en la pantalla de búsqueda, es un poco lento debido a la actualización de la página..

A diferencia de la mayoría de los dispositivos Android, no se desliza hacia abajo para acceder al panel de notificaciones; en cambio, verá un recuento en la parte superior izquierda con el número de notificaciones que tiene actualmente, y tiene que tocar para bajar el panel. Esto funciona bien la mayoría del tiempo, aunque definitivamente lo hace un poco menos fácil de usar. Si tiene varias aplicaciones abiertas y reproduciendo música, el recuento incluirá tanto las tareas en curso como las notificaciones, lo que hará que sea confuso comprender si ese recuento significa que tiene una notificación nueva o no. La mayoría de los dispositivos Android evitan esta confusión al colocar íconos en la esquina superior izquierda, pero no verás eso aquí. Y sí, al igual que cualquier dispositivo Kindle, puede transferir archivos al dispositivo simplemente enchufándolo a una computadora, donde se monta como una unidad.

Los propietarios de Kindle 3 estarán encantados al ver que los protectores de pantalla de la cerradura son agradables, ya que no hay más fotos de Emily Dickinson que se vean obligadas a mirar. Hay una rareza: no importa qué orientación tenga el dispositivo, la pantalla de bloqueo siempre será la misma. Por lo tanto, incluso si está utilizando el modo Fuego en modo horizontal, tendrá que desbloquear mediante retrato. No es realmente un problema, solo es interesante, ya que el dispositivo te permite girarlo completamente al revés y volteará la pantalla para ti.

<- Previous page: Starting it up and First Impressions

Usando el Kindle para leer

Al igual que cualquier otro Kindle, el Fire tiene una sólida experiencia de lectura. Diríjase a la sección Libros y verá una vista de estantería bastante estándar con todos los libros comprados. Puede descargar rápidamente cualquiera de los libros al dispositivo y comenzar a leerlos de inmediato. Si tiene una gran cantidad de libros en su colección, definitivamente es mucho más fácil navegar con el tacto en lugar de usar botones o la pantalla de tinta electrónica en los dispositivos anteriores.

Cuando llegas a la vista de lectura real, se presenta a pantalla completa con un movimiento para cambiar de página, lo que funciona bastante bien a menos que estés revisando las páginas muy rápidamente, donde notarás un poco de tartamudez, pero Funciona bien en general. Al tocar la pantalla se mostrará la vista de controles, que le permite navegar rápidamente por el libro, buscar, cambiar el tamaño de la fuente o acceder al menú.

El menú de navegación es un área en la que el Fire definitivamente es una gran mejora con respecto a los e-ink Kindles: puede acceder fácilmente a cualquier parte del libro, incluidos todos sus marcadores y notas, que aparecen justo allí en la pantalla. Extremadamente útil para libros de no ficción que puede haber marcado con un montón de notas. Lo que nos lleva a un buen punto: el Fire es mucho mejor para la no ficción en general, ya que es posible que desee desplazarse rápidamente a una sección, o volver a abrirlos regularmente..

Reproducción de música en el Kindle

Si ha utilizado el Cloud Player de Amazon en la web o en cualquier otro dispositivo, estará familiarizado con la experiencia en Kindle Fire. Puede acceder a toda su colección de música, transmitirla desde sus servidores, descargarla en la memoria caché del dispositivo o comprar música nueva en la tienda. El reproductor funciona bien en modo horizontal o vertical, y puedes reproducir música en segundo plano.

Comprar música es casi demasiado simple: una vez que busca en la tienda lo que está buscando, haga clic en comprar, y se enviará a su unidad en la nube al instante. Puedes dirigirte a uno de los álbumes y comenzar a reproducir de inmediato, o descargarlo en el dispositivo.

Poder escuchar música en el mismo dispositivo con el que estás leyendo un libro es realmente muy útil, especialmente si llevas el Fire en un avión.

Streaming (y descarga) de vídeo

Diríjase a la sección de videos, y si usted es un miembro Prime, tendrá acceso de inmediato a una gran colección de videos gratuitos que se pueden transmitir al dispositivo. Esto incluye espectáculos como Lost and The Wonder Years junto con muchos otros. Si eso no se ajusta a la cuenta, también hay una cantidad mucho mayor de videos que se pueden alquilar o comprar, aunque es un poco inconsistente: algunos títulos solo se pueden alquilar, algunos son de 24 horas y otros de 48..

El Fire no puede reproducir video HD real, al menos no de acuerdo con las especificaciones de Amazon. Lo interesante es que si hace clic para ver dispositivos compatibles, el Fire aparece en la lista. Sin embargo, el video estándar se ve muy bien en la pantalla y se presenta en formato de pantalla panorámica. Si alquilas algo en HD, puedes mirar en Fire en definición estándar, o verlo en tu computadora o televisor en alta definición..

Descargando

Si alquila o compra una película o un episodio de TV, puede descargarla en el dispositivo para verla más adelante. Una vez que descarga un video, tiene 24 o 48 horas para verlo antes de que caduque, lo que hace que sea un poco inconveniente cargar su tableta con películas antes de un viaje, ya que no podrá verlas en el camino. de vuelta, asumiendo que usted desea vacacionar por más de un día. Definitivamente es lo suficientemente bueno para un vuelo largo, y usted podría Vuelva a cargarlo antes de regresar, aunque la conexión Wi-Fi de su hotel probablemente demorará una eternidad en descargar la película. Ya que no hay una tonelada de almacenamiento interno, solo podrá descargar aproximadamente 10 películas en un Kindle por lo demás vacío. Si tiene muchas aplicaciones, revistas y música descargadas, puede que sean 5 o menos películas..

Su mejor apuesta, como geek, es copiar sus propias películas y copiarlas a través del cable USB. La única rareza es que no aparecerán en la sección de Videos, tendrás que acceder a ellos a través de la aplicación Galería. De esta manera, también podría controlar la velocidad de bits y el tamaño de los archivos si lo desea, para que pueda caber más en la unidad.

Navegación con el navegador "Silk" de Kindle Fire

Mucho se ha hecho del navegador Silk en el Kindle Fire, comenzando con un gran despliegue publicitario sobre lo rápido que será. El principal beneficio para el navegador, según la documentación de marketing, es que utiliza el poder de la nube de Amazon para comprimir y optimizar las páginas para que todo sea mucho más rápido..

Actualizar: Asegúrese de leer nuestra publicación de seguimiento, donde explicamos cómo hacer que el navegador * en realidad * sea rápido.

En las pruebas que hemos realizado durante el último día o dos desde que obtuvimos nuestro Fire, la experiencia de navegación no es tan rápida como se podría esperar. Amazon afirma que esto se debe a que su algoritmo de almacenamiento en caché aún no se ha preparado, pero estamos probando esto en una red FIOS de 35/35 Mb, por lo que no debería importar. El desplazamiento de las páginas es un poco nervioso, y la pantalla parece tener el tamaño incorrecto para muchos sitios como el nuestro, que claramente va a necesitar el tema móvil para los lectores de Kindle. La navegación con pestañas se siente como un desperdicio de espacio en la pantalla, especialmente en modo horizontal.

Dejando de lado las quejas, el navegador del Fire es casi exactamente lo que esperarías si ignoraras todo el bombo. Funciona bien, muestra páginas y también una pequeña tableta, y tiene todas las funciones estándar de Android como la opción Compartir página, que le permite compartir la página rápidamente por correo electrónico, Twitter, Facebook, Evernote o cualquier otra aplicación. instalado que soporta la característica.

Cuando se desplaza hacia abajo en la página, oculta la barra de direcciones, pero sigue siendo un montón de píxeles desperdiciados en la pantalla.

Correo electrónico en el Kindle Fire

Este dispositivo no fue diseñado para correo electrónico. Hay una aplicación incorporada que admite Gmail, Hotmail, Yahoo, IMAP, pero no es la mejor aplicación, especialmente si estás acostumbrado a la excelente aplicación de Gmail en todos los teléfonos Android. No tendrá acceso a sus contactos a menos que los exporte manualmente desde Gmail y los copie en el dispositivo mediante el cable USB, crea etiquetas extrañas en Gmail y no sabe cómo manejar dominios personalizados en Gmail de forma nativa. un pellizco.

Sin embargo, es funcional y es compatible con Push para la entrega de correo electrónico, por lo que recibirá notificaciones en la barra superior cada vez que reciba un correo electrónico. Por supuesto, puede desactivar esta opción en la configuración. Si está utilizando un servidor de Exchange, tendrá que tomar una aplicación diferente del mercado de aplicaciones..

<- Previous page: Actually Using the Kindle (Reading, Video, Music, Browsing, Email)

Lectura de periódicos y revistas

Una de las características únicas de Kindle Fire es la capacidad de leer revistas, con toda su gloriosa originalidad a todo color. Ya hay muchas revistas a bordo, con antiguas favoritas como Popular Science, Wired, Car and Driver, y un montón de periódicos como el New York Times y el Washington Post. La mayoría de estos están diseñados como un modelo de suscripción; puede comprar números únicos, pero no es barato. En su lugar, debe registrarse por una tarifa mensual y la revista o el periódico se enviarán automáticamente al Kindle. Puede ver todas sus revistas actuales en el puesto de periódicos o puede comprar en la tienda cualquier otra cosa que desee..

Para algunas cosas, esto funciona bastante bien, como el New York Times, que es en su mayoría contenido de texto. Para otras revistas, como Popular Science y Car and Driver, todavía hay algunos problemas de formato. La vista predeterminada es la vista de imagen, que no funciona del todo bien. La pantalla de 7 "no es lo suficientemente grande como para leer claramente la mayoría del contenido, y el zoom funciona de manera aceptable hasta que pase a la página siguiente. Luego vuelve a alejarse. Puede usar los menús para pasar de la vista de página a la vista de texto, donde puede leer mucho más fácilmente el contenido, pero gran parte de lo impresionante se ha ido. Definitivamente es algo que necesita ser resuelto..

Luego están las revistas como Wired y GQ, que no se entregan con el sistema de contenido de Amazon; en cambio, se implementan como aplicaciones, y debe suscribirse e iniciar sesión por separado. Son un poco más complicados, pero el resultado final es una revista realmente hermosa diseñada para el Kindle. Estas revistas son hermosas, y realmente son un testimonio de lo que puede ser una revista de tabletas. Puede deslizar hacia arriba y hacia abajo en algunas páginas para leer el artículo completo, o girar a la izquierda y derecha para navegar entre los artículos. También hay una forma de hacer zoom hacia atrás y ver todas las páginas de la revista en una vista donde puede escanear más fácilmente la revista completa. Es impresionante.

Solo hay una cosa rara: si va directamente al sitio web, puede suscribirse a la versión impresa por $ 12 / año, y luego puede obtener la versión Kindle Fire de forma gratuita. Si se suscribe directamente a la versión de Kindle Fire, cuesta $ 20 / año.

Kindle Fire App Store

Y ahora, la parte que mucha gente se ha estado preguntando acerca de: las aplicaciones. Hay una gran biblioteca de aplicaciones que puedes instalar en tu Kindle, incluidas cosas como Netflix, Hulu, Pandora, Seesmic, Angry Birds, Evernote y muchas más. Probamos Netflix, y funciona bastante bien, aunque está un poco nervioso, pero suponemos que parte de eso está en Netflix, ya que su navegación está retrasada en nuestra caja de Roku también..

Hay una tonelada de aplicaciones en el mercado, incluida una aplicación diaria gratuita (de lo contrario, pagada), pero también puede permitir la instalación de aplicaciones no autorizadas en Configuración -> Dispositivo y activando la opción. Tendrá que instalarlos manualmente, pero es una forma de obtener sus aplicaciones favoritas en el dispositivo, incluso si Amazon no las tiene en su tienda. Por ejemplo, incluso puede instalar la aplicación Nook de esta manera.

Nota: no puede ir al Android market normal en el navegador, simplemente lo redirigirá a la tienda de aplicaciones de Amazon. Tendrías que tener en tus manos el archivo de instalación de lo contrario para instalar las aplicaciones..

Nuestra conjetura es que en un futuro muy cercano, casi todas las aplicaciones de Android que pueda desear aparecerán en el mercado. La única excepción serán los ajustes del sistema y las aplicaciones de muy bajo nivel..

Durante las próximas semanas, probaremos si puede obtener aplicaciones de Google en el dispositivo y si hay algún buen truco que pueda hacer..

Pensamientos finales: Es una tableta bastante agradable. ¿Tienes alguna pregunta que no cubrimos? Pregúntales en los comentarios..